コンタクトレンズの装着を英語で！ネイティブも納得の表現方法

コンタクトレンズ比較なび調べ

ワンデーアキュビューモイストの最安値は… レンズモード！

ワンデーアキュビューモイスト

12箱セットセット：12箱他の店と比較

1箱あたり最安

¥2,585

商品価格：31,020円

購入ページへ

コンタクトレンズの装着を英語で！ネイティブも納得の表現方法

コンタクトレンズを目に装着するって英語でなんて言うの？「I am put in contact lenses in my eye」って合ってる？

コンタクトレンズを装着する、なんて日常茶飯事のことなのに、いざ英語で説明しようとすると意外と難しいですよね。「I am put in contact lenses in my eye」…ちょっと変だな、と感じたあなた、その勘は正解です！この記事では、コンタクトレンズの装着を自然で分かりやすい英語で表現する方法を、通販サイト運営者ならではの視点も交えて詳しく解説します。さらに、コンタクトレンズ選びや通販利用のヒントもご紹介しますので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

「I am put in contact lenses in my eye」が不自然な理由

まず、なぜ「I am put in contact lenses in my eye」が不自然なのかを解説しましょう。この文は、日本語の「私はコンタクトレンズを目に装着される」を直訳したような形になっています。英語では、自分が能動的に行う行為は、基本的に能動態（主語が動作を行う）で表現するのが自然です。「私はコンタクトレンズを入れる」というニュアンスなので、受動態（主語が動作を受ける）の「am put」は不適切なのです。

ネイティブが使う自然な表現

では、どう言えば自然で分かりやすい英語になるのでしょうか？いくつか表現方法がありますが、状況に合わせて使い分けるのがポイントです。

* **I put in my contact lenses.** (最もシンプルで一般的)
これは最も自然で、多くの場面で使える表現です。短く、分かりやすいのでおすすめです。

* **I put on my contact lenses.** (これも一般的で自然)
「put on」は服などを着る時にも使われる表現ですが、コンタクトレンズにも使えます。

* **I insert my contact lenses.** (よりフォーマルな表現)
「insert」は「挿入する」という意味で、医療的な場面など、よりフォーマルな状況で適しています。

* **I’m wearing my contact lenses.** (すでに装着している場合)
これは「コンタクトレンズをしている」という意味で、すでに装着済みの状態を伝える際に使います。

状況に合わせた表現を使い分けよう

例えば、眼科医にコンタクトレンズの装着方法を説明する際は、「I insert my contact lenses.」の方が適切でしょう。一方、友達に今日の予定を話す際に、「I put in my contact lenses before going to work.」と言う方が自然で、より親しみやすい会話になります。

コンタクトレンズ通販サイト運営者からのアドバイス

通販サイトを運営していると、様々なユーザーの方からコンタクトレンズに関するお問い合わせを受けます。中には、英語表記の確認をしたいという方もいらっしゃいます。正確な情報伝達のためには、状況に合った適切な表現を選ぶことが重要です。上記の表現例を参考に、自信を持って英語でコミュニケーションを取ってみてください。

コンタクトレンズ選びと通販利用のポイント

コンタクトレンズ選びで迷ったら、当サイトの比較機能を活用してみてください。様々なブランドや種類のコンタクトレンズを価格や特徴で比較できます。また、ユーザーレビューも参考にすると、より自分に合ったレンズ選びができるでしょう。

通販サイトを賢く利用するための３つのコツ

1. **価格比較は必須！** 同じ商品でもサイトによって価格が異なる場合があります。複数のサイトを比較して、最もお得なサイトを選びましょう。
2. **レビューを参考に！** ユーザーレビューは、商品の良し悪しを知る上で非常に役立ちます。特に、装着感や使用感に関するレビューは参考になります。
3. **配送方法を確認！** 配送方法や送料も確認しましょう。急いでいる場合は、翌日配送に対応しているサイトを選ぶのがおすすめです。