外来語の略称、なぜその呼び方？～「スーパー」「コンタクト」「スマホ」の謎を解き明かす！～
今月のおすすめ通販：アットスタイル
コンタクトレンズを安く・安心して購入するなら「アットスタイル」。国内正規品＆処方箋不要で手間なし、最短当日発送＆まとめ買い割引も充実！多くの利用者がリピートしています。
外来語の略称、なぜその呼び方？～「スーパー」「コンタクト」「スマホ」の謎を解き明かす！～
皆さん、こんにちは！コンタクトレンズなび運営者です。今回は、日常生活で当たり前のように使っている外来語の略称について、皆さんからの素朴な疑問にお答えしたいと思います。「なぜこの略称を使うの？」という疑問、実は私もずっと思っていました！
この記事では、スーパー、コンタクト、マイカー、ロス、スマホといった略称がなぜ生まれたのか、その背景や理由を分かりやすく解説していきます。さらに、放送局における外来語の簡略化の取り決めについても、できる限り詳しくお伝えします。
なぜ「スーパー」「コンタクト」「スマホ」…それぞれの略称の理由を探る
まず、質問にあるそれぞれの略称について、一つずつ見ていきましょう。実は、これらに共通する明確なルールや手順があるわけではありません。それぞれの言葉が、日本の社会や文化の中で自然発生的に略されて定着していった結果なのです。
① スーパーマーケット → スーパー
これは単純に、言いやすさ、そして短縮による効率性から生まれた略称でしょう。スーパーマーケットという長い単語を毎回使うのは、会話の流れを悪くしますよね。短く「スーパー」と呼ぶことで、コミュニケーションがスムーズになります。これは、英語圏でも「supermarket」を「super」と略すことが一般的なので、自然な流れと言えるでしょう。
② コンタクトレンズ → コンタクト
「コンタクトレンズ」は、確かに「CL」と略せるのですが、「コンタクト」の方がより自然で、聞き取りやすいですよね。これは、日本語の語感に合わせた結果と言えるでしょう。長すぎる単語を短くすることで、より自然な日本語として受け入れられたと考えられます。ちなみに、当サイトでも「コンタクトレンズ」と「コンタクト」を使い分けていますが、ユーザーの検索傾向を考慮し、どちらの呼び方でも検索できるように工夫しています。
③ マイカー → マイカー
「貴方のマイカー」という表現が理解できないという米国人の例、興味深いですね！これは、日本語における「マイカー」のニュアンスが、英語圏の「my car」とは少し異なるためかもしれません。「マイカー」は、単に「私の車」という意味だけでなく、所有する車への愛着や個人的な意味合いを含んでいます。このニュアンスは、英語の直訳では表現しにくい部分でしょう。
④ ロサンゼルス → ロス
「ロサンゼルス」を「ロス」と略すのは、音節の省略による自然な流れです。英語圏でも「LA」と略すことは一般的ですが、日本語では「ロス」の方が親しみやすく、定着しました。これは、日本語の語感に合わせた結果と言えるでしょう。
⑤ スマートフォン → スマホ
「スマートフォン」は「スマホ」と略されますが、これは「スマート」を「スマ」、そして「フォン」を「ホ」と略すのではなく、カタカナ語を音節で短縮した結果です。これも、言いやすさ、短縮による効率性を重視した結果でしょう。
放送局における外来語の簡略化
放送局がアナウンサーに使う略称を決める手順は、明確に公開されているわけではありません。しかし、一般的には、以下のようなプロセスが考えられます。
1. **使用頻度と定着度調査:** ある外来語が、どれくらい頻繁に使われ、どの程度社会に定着しているかを調べます。
2. **視聴者へのアンケート調査:** 視聴者にとって分かりやすく、自然に聞こえる略称かどうかをアンケートなどで確認します。
3. **社内会議での審議:** 使用する略称について、アナウンサーや報道関係者などで議論を行い、決定します。
4. **アナウンサーへの教育:** 決定された略称の使い方について、アナウンサーに教育します。
ただし、これらの手順は必ずしも公式なものではなく、放送局によって異なる可能性があります。
通販サイトをうまく活用するコツ
コンタクトレンズ通販サイトを利用する際には、価格だけでなく、安全性や信頼性を重視することが大切です。当サイトでは、様々な通販サイトを比較することで、ユーザーが安心して最適な商品を選べるようサポートしています。
例えば、ユーザーの中には、過去に購入したレンズの銘柄や度数をメモしておき、次回購入時にスムーズに注文できるよう工夫している方もいます。また、定期購入を利用することで、価格を抑えつつ、常に必要なレンズを確保できるというメリットもあります。
安心して選べるポイント
* 信頼できる販売元を選ぶ：しっかりとした運営体制のサイトを選びましょう。
* 商品の詳細情報を確認する：レンズの素材や特徴、製造元などを確認しましょう。
* ユーザーレビューを参考に：他のユーザーの意見を参考にすると、商品選びの参考になります。
* カスタマーサポートの対応を確認する：何か問題があった際に、迅速に対応してくれるか確認しましょう。
